MEKSIKA 1673 M.
Saugosiu jį per amžius.
Mama?
Bartolai?
Mama?
Bartolai?
Mama?
Bartolai?
Mama, ne!
VERKIANČIOS MOTERS PRAKEIKSMAS
LOS ANDŽELAS 1973 M.
Sem, greičiau. Vėluojam.
Vaikai, autobusas jau tuoj atvažiuos.
Krisai, jei manęs nebus, vakarienė šaldytuve.
Kotletai. Žinau.
Mistė!
Atleisk, brangute.
Mama, kur mano švarkelis?
Spintoje, antrame aukšte.
Greičiau.
Maisto dėžutė.
Gerai. Taip. Raktus turiu.
Ir... ne.
Ne, mieloji. Viską sudėjau.
Štai. Imk kuprinę. Eime.
Krisai? Einam.
-Greičiau, vaikai. -Matau jį.
Ką? Mielasis, negali su jais eiti.
-Gerai. -Pavėluosim į autobusą.
Eime. Greičiau.
Šūdas!
Nesikeik, mama.
LOS ANDŽELO JUNGTINĖ MOKYKLA
LOS ANDŽELO VAIKO TEISIŲ APSAUGOS DEPARTAMENTAS
INCIDENTO TIPAS NEATVYKO Į MOKYKLĄ
INCIDENTO TIPAS TVIRKINIMAS
Socialinių paslaugų departamentas.
Dona,
kokia situacija su Alvarez?
Kelis kartus skambinau.
Ji neatsiliepė.
Nuvažiuosiu. Kažkas ten vyksta.
Patricija Alvarez?
Kodėl? Kas vyksta?
Skambino iš mokyklos. Alvarez berniukai vėl nepasirodė.
Tai kodėl Dona ten važiuoja?
Perdaviau jai kelias tavo bylas.
Dona energingesnė.
-Energingesnė? -Ir turi daugiau laiko.
Ji neturi kitų pareigų, kurias tu turi.
Ji neturi vaikų.
Ją palaiko namiškiai.
Nes jos vyras gyvas.
Šią savaitę ji nė karto nepavėlavo.
Tačiau, patikėk, mes visi tave suprantam.
Tikrai?
Neatrodo.
Mažiau laiko čia, daugiau namuose - tik į gera.
Patricija Alvarez nekalbės su tokia kaip Dona.
"Tokia kaip Dona"?
Tik sakau, kad ji mane pažįsta.
Dirbu su ta šeima jau ketverius metus.
Mačiau, kaip tie vaikai užaugo. Patricija manimi pasitiki.
Ji žino, kad aš irgi mama.
Darome tai, kas geriausia vaikams.
Gerai, paklausyk. Turėk tą bylą.
Susitvarkyk popierius, susisiek su patruliu.
-Man nereikia patrulio. -Pareigūnas vyks kartu.
Tai ne prašymas.
Atleisk.
Galiu ir pati susitvarkyti.
Neabejoju, kad gali.
Sveika, Patricija.
Kaip laikaisi?
Ar berniukai namie?
-Ponia, atidarykite duris. -Ne, viskas gerai.
Leisk mums pasikalbėti.
Patricija, kur berniukai?
Saugioje vietoje, Ana.
Nežinau, kas čia vyksta,
tačiau būtų geriausia, jei viską išsiaiškintume.
Ar gali mane įleisti
ir parodyti, kad jie tikrai saugūs?
Jis neis į vidų.
Gerai? Įleisk tik mane.
Pažadėjau jai, kad eisiu viena.
Iš pagarbos pareigūnui Garsijai.
Jūsų vyras buvo policininkas.
Manot, jis būtų leidęs eiti vienai?
Manau.
Lauksiu čia.
Ačiū.
Patricija, kas yra?
Kur berniukai?
Tu vėl geri ar tau kažkas...
Paklausyk.
Kas?
Ką tu girdi?
Jos verksmą.
Karlosai?
Tomai?
Pasitrauk nuo durų, Ana.
-Patricija... -Eik lauk, Ana.
Kas ten?
Patricija, prašau, aš tik...
Eik lauk!
Prašau, pasakyk, kas ten.
Nešdinkis!
Nelįsk prie tų durų!
-Ana! -Sakiau tau! Nešdinkis!
Jėzau!
Paleiskit ją! Tučtuojau!
Neatidaryk tų durų!
-Nusiraminkit! Liaukitės! -Tik dar vieną naktį, Ana!
Liepiau nusiraminti!
Tik dar vieną naktį!
Paleisk mane!
Tu nesupranti!
Dieve mano!
Uždarykit duris, prašau.
Ji mus nuskriaus.
Nenuskriaus.
Pažadu.
Vaikučiai, viskas paruošta.
Turėsite šiltas lovas,
karšto maisto,
dušą.
Gerai?
Dieve mano!
Kaip tai nutiko?
Ji tą padarė.
Tavo mama tau tą padarė?
Ne.
Ne ji.
Jūsų mama jus myli. Žinote tai, ar ne?
Kas benutiktų, mes viskuo pasirūpinsim, aišku?
Šiąnakt būsite saugūs.
Pažadu.
Mums niekur nesaugu.
Labas!
Atleisk, kad vėluoju.
Kaip sekėsi mokykloje?
Nieko naujo.
Labas, Sem.
Labas.
Šaldytuve buvo kotletai. Krisas tau juos pašildė?
Nežinau.
Alio.
Taip, pašildė.
Gerai. Kur jis?
Žaidžia tėčio kabinete.
Nesėdėk ilgai prie televizoriaus, gerai?
Viešosios tvarkos pažeidimas miesto centre.
Įtariamasis sprunka.
Bėgu iš paskos.
Kažką matau.
Ten jis.
Bėgu iš paskos. Matau įtariamąjį.
Man reikia pastiprinimo.
Man reikia pastiprinimo. Į mane šaudo!
Nė iš vietos!
Sučiupau jį.
Sulaikiau įtariamąjį.
Raportuok, Kupai. Mes jį sučiupom.
ŠV. MYKOLAI ARKANGELE, SAUGOK MUS
Mama, aš jau pasiruošusi!
Ateinu!
Taip. Pažiūrėkim.
Gerai.
Skalaujam.
ŠV. VIKTORIJOS KATALIKŲ AUKOS
Tomai.
Tomai, ką darai?
Tomai, sugrįžk.
Karlosai.
Klausau.
Ana, čia Kupas.
Ką tik ištraukėme Alvarez berniukus iš upės.
Važiuok į Ketvirtosios ir Misijos gatvių sankryžą.
Tuoj būsiu.
Lik mašinoje. Gerai? Ir neprižadink sesers.
Grįšiu po kelių minučių.
-Tikrinsiu šitą. -Čionai, ponia.
Gerai.
POLICIJA
Dieve mano!
Nesuprantu. Kas nutiko?
Ištraukėme iš upės. Juos paskandino.
Kai juos matei, kokie jie buvo?
Jiems viskas buvo gerai.
Jie buvo išsigandę, tačiau sveikutėliai, Kupai!
Pažadėjau, kad jiems nieko nenutiks, Kupai.
-Pažadėjau jiems. -Ana, tu nekalta.
Laikykit ją.
Tai tu kalta!
Mėginau ją sustabdyti!
Ką?
Ką mėginai sustabdyti?
Verkiančią moterį.
Sem! Įleisk mane!
-Atidaryk duris! Greičiau! -Krisai? Ką tu..?
Atidaryk!
Kas yra?
Tu jos nematei?
Ko?
Krisai, kas yra?
Krisai?
Atleiskit.
Viskas gerai?
Taip.
Taip, viskas gerai.
Viskas gerai.
Tau viskas gerai, mielasis?
Taip. Man pasivaideno.
Aišku.
Labanakt.
Myliu tave.
Jis - curandero.
Šis ritualas vadinamas aprūkymu.
Jo metu kūnas atsikrato neigiamos energijos,
kuri pritraukiama didelio streso metu.
Tikite, jog tai veikia?
Koks skirtumas, ar aš tikiu?
Svarbu, kad jie tiki.
Ir jei tiki juo, vadinasi, tiki ir tuo.
Ar pažinojot berniukus?
Taip. Dirbau su jų byla.
Ar galiu paklausti, tėve?
Taip.
Ar ką nors žinote apie Verkiančią moterį?
Girdėjau apie ją vaikystėje.
Raudanti moteris.
Sako, ji buvo labai graži.
Pati gražiausia moteris toje Meksikos pusėje.
Vieną dieną į jos miestelį užklydo turtingas ir gražus ranchero.
Ji nusprendė, kad jis atiteks jai.
Jų santuoka buvo nuostabi.
Jie augino du gražius vaikus, kuriuos labai brangino.
Tačiau po kiek laiko
ji aptiko jį jaunesnės moters glėbyje.
Ką ji padarė?
Atėmė iš jo tai, kas buvo brangiausia.
Nužudė jų vaikus.
Apakinta pavydo ji nuskandino juos upėje.
Kai suvokė, ką padarė, negalėjo to pakelti.
Įšoko į tą pačią upę.
Jai teko prakeiksmas likti žemėje
ir ieškoti vaikų, kurie užimtų jų vietą.
Vaikams liepiama gražiai elgtis,
klausyti vyresniųjų,
antraip Verkianti moteris ateis ir juos pagrobs.
Tai čia pasaka?
Ne visiems.
Imkit.
Jis man padėjo išgyventi daugelį tamsių naktų.
Gal ir jums padės.
Ačiū, bet tai mano vyras buvo religingas, aš - ne.
Nebūtina būti religingu,
kad tikėtum.
Krisai?
Krisai!
Sem?
Kas yra, brangute?
Kas nutiko tavo rankai?
Pargriuvau.
Nieko sau griuvimas.
Ei.
Suprantu, kad dabar sunku.
Žinau, kad kartais pasaulis atrodo baisus.
Tačiau pameni,
ką sakydavo tėtis?
Kai bijodavai, o jo nebūdavo šalia?
Liepdavo paimti Mistę ir stipriai ją apkabinti.
Ar geriau?
Geriau jautiesi, tiesa?
Į ką žiūri?
Atėjo Kupas.
Eikš.
Einam, meilute.
Sunkios dienos, ar ne?
Ar galime eiti pažiūrėti televizorių?
Žinoma.
Į sveikatą?
Nieko sau diena, ar ne?
-Savaitė. -Mėnuo?
Metai.
Nežinau. Jie stengiasi susitaikyti.
Manau, mums reikia...
Laiko.
Taip.
O kartais - maisto į namus.
Ačiū tau.
Nėr už ką.
Jei nesi nusiteikusi aptarinėti asmeninių problemų,
gal pakalbėkime apie darbą?
O, ne. Apie ką?
Apie Patriciją Alvarez.
Žinome, kad ji kažkaip prisidėjo prie savo sūnų mirties,
tačiau ji turi alibi.
Jos bažnyčios parapijiečiai tikina ją matę tuo metu, kai buvo paimti vaikai.
Tikrai?
Žinai jos istoriją. Bet paskaityk bylą.
Gal pastebėsi kažką, ko aš nepastebėjau.
Norėčiau tau padėti,
tačiau ji nenori manęs matyti.
Suprantama.
Ji pyksta ant tavęs.
Tavo vyro dėka supratau, kad...
Įpykę žmonės linkę išlieti savo pyktį.
NUSIKALTIMO ATASKAITA
Ji tą padarė.
Krisai.
Ką darai?
Krisai.
Ei.
Viskas gerai, mielasis?
Krisai?
Mielasis?
Tau viskas gerai?
Tu sveikas, mielasis?
Krisai?
Branguti. Ei.
Nagi.
Ei, pabusk.
Kas nutiko?
Vaikščiojai per miegus, mažuti.
Mielasis.
Tik vaikščiojai per miegus.
Viskas gerai.
Nagi. Nuvesiu tave į viršų. Eik miegoti.
Eime.
Viskas gerai.
Čia kas nors yra?
Mano vyras - policininkas, ir jis netrukus grįš namo.
Sem! Krisai!
Vaikai, pabuskit! Atidarykit duris!
Atidarykit duris!
Ką veiki mano namuose?
Nešdinkis iš mano namų!
Mama?
Kas nutiko?
Nieko.
Nieko, meilute.
Atleiskit. Ateik, brangute.
Eikit.
Miegokit šiąnakt mano lovoje, gerai?
Krisai, patrauk savo koją nuo manęs.
POLICIJOS NUOVADA 27-A APYLINKĖ CENTRO POSKYRIS
Kas?
Patricija?
Labai užjaučiu dėl netekties.
Nė neįsivaizduoju, kaip jautiesi.
Kaip jaučiuosi?
Nejaučiu nieko.
Nes jau pajaučiau blogiausią dalyką.
Man vienodai.
Nesvarbu, ką man padarys.
Tu turėtum sėdėti mano vietoje.
Tai tu nužudei mano berniukus, ne aš.
Patricija, tu laikei juos užrakinusi.
Aš buvau juos paslėpusi.
O dabar jie pas ją!
Jie pas ją!
Kas nutiko tavo rankai?
Kas tau nutiko, Patricija?
Verkianti moteris.
Tavo vaikai,
ar jie girdėjo jos verksmą?
Ar jautė jos ašaras?
Pajaus. Jau greitai.
Ji ateis jų pasiimti.
Žinai, kodėl?
Nes aš jai liepiau tą padaryti.
Ne, Patricija...
Kai mirė mano berniukai,
aš neprašiau Dievo jų išganymo.
Aš meldžiausi už ją.
Meldžiausi
ir meldžiausi, kad ji grąžintų man mano vaikus,
o vietoj jų pasiimtų tavuosius.
Sem?
Krisai!
Kas yra?
Krisai!
Nikstelėjai kaip reikiant, čempione.
Labas, Kuperi.
Kas yra?
Skambino iš ligoninės?
Taip.
Situacijos patikrinimas.
Samanta, iš kur tie nudegimai?
O pas tave, Krisai?
Jau sakiau, kad pargriuvau.
Ar tai tiesa?
Kur buvo jūsų mama?
Ana, juk žinai, kad negali čia būti.
Nagi, Dona. Aš ne...
Jie mėgina tave apsaugot.
Jie sako tiesą.
Niekad neskriausčiau savo vaikų.
Ji teisi.
Negali čia būti.
Gal nepatikėsi, tačiau aš čia ne savo noru.
Pažadėjau jūsų tėvui jumis rūpintis.
Tad jei kada ko prireiks,
paskambinkit man.
Supratot?
Turėjome paleisti Patriciją Alvarez.
Nebuvo priežasčių ją laikyti.
Gal ji to nepadarė.
Ką nori pasakyti?
Nežinau. Nekreipk dėmesio.
Ana,
nesvarbu, kas čia vyksta,
išspręsk šį reikalą.
Tėti, pirmą kartą gyvenime esu įsimylėjęs.
Tai rimta.
Labas.
Ji mane irgi myli, tėti.
Krisai...
Galime pasikalbėti?
Mielasis, aš turiu žinoti, kas išties nutiko.
Aš pamačiau moterį.
Namuose?
Samantos kambaryje.
Galvojau, kad ten - Sem, bet...
Moteris balta suknele.
Ji verkė.
Ji nori mūsų.
Nori, kad būtume jos.
Mama, skauda.
Skalaujam.
Tiki manimi?
Taip.
Tikiu.
Sem?
Sem!
Sem! Atidaryk duris! Sem!
Sem!
Kas nutiko? Kas tau nutiko?
Mažute.
Tu sveika? Kas nutiko?
Sem?
Mama.
Mama. Mama!
Mama!
Bėkit!
Bėkit! Greičiau!
Greičiau!
Bėkit!
Greičiau!
Bėkit!
Suprantu, sunku patikėti.
Prieš keletą metų netikėjau legendomis,
keliančiomis siaubą.
Tačiau tuomet
nutiko istorija
su lėle.
PALMERI APARTAMENTAI
Supratau, kad gali nutikti nepaprastų dalykų.
Ar galite mums padėti?
Bažnyčia dirba su žmonėmis, kurie specializuojasi tokiose situacijose.
Aišku.
Tačiau dėl to turiu kreiptis į arkivyskupiją.
Kiek tai užtruks?
Mažiausiai keletą savaičių.
Ne.
Yra ir kitas būdas.
Neortodoksinis, tačiau tas žmogus gyvena čia.
Tačiau jei pasirinksi šį variantą,
turėsiu paklusti bažnyčios tvarkai ir nedalyvauti procese.
Kaip minėjau, jo metodai neortodoksiniai.
Bažnyčia naudoja
savo metodus, o jis - savo.
Todėl prieš keletą metų jis atsisakė kunigystės.
Jis buvo kunigas.
Taip.
Dabar jis - tikėjimo gydytojas.
Šamanas, dirbantis religijos ir mokslo sankirtoje.
Jis - curandero.
Nieko nelieskit, gerai?
Hola. Atleiskit.
Aš jus mačiau.
Alvarezų šermenyse.
Tiesa?
Taip. Man buvo paskirta jų byla.
Jei į mano parduotuvę atėjot tik pavėpsoti,
tai aš turiu rimtesnių reikalų.
Manau, atėjome ne ten, kur reikia. Atleiskit.
Eime, vaikai.
Ar kada matėte tai?
Taip.
Kas tai?
Bažnyčia jums padės.
Ne, prašau. Bažnyčia atsiuntė mus čia, pas jus.
Tai bažnyčios reikalas.
Prašau.
Tai - Verkiančios moters paliktos žymės.
Ar matėte ją?
O jūs?
Ne.
Tiesiogiai - ne.
Tačiau mačiau, ką ji padaro.
Ką mums daryti?
Susidūrėme su begaliniu blogiu.
Ji - ne žmogus. Tiesa?
Ji buvo žmogus,
kol jos pačios nepribaigė mirtina tuštybė.
Ji - blogis.
Išsižadėjęs Dievo.
Gerai. Nuvešiu juos į motelį.
Kam?
Ji persekioja jūsų šeimą, o ne jūsų namus.
Jei persikelsit kitur, ji atseks iš paskos.
Ką tuomet mums daryti?
Nemanau, jog tai padės.
Ne. Ne tik tai.
Šermenyse...
Mačiau, jog kalbėjotės su tėvu Perezu.
Jis sakė, kad anksčiau buvote kunigu.
Iš pradžių tarnavau bažnyčioje.
Taip.
Labai seniai.
Važiuokime pas jus. Nėra ko laukti.
Viskas.
Atleiskit, jūs tiesiog pamojuosite kiaušiniais?
Manote, tai kvaila, tiesa?
Taip, kvailoka.
Eikite su manim.
Šis ritualas, la limpia,
skirtas blogiui aptikti.
Kuo daugiau kraujo,
tuo blogis didesnis.
Tai triukas. Džonis Karsonas rodė savo laidoje.
Mama.
Šitą irgi rodė Karsono laidoje?
Ne.
Turime veikti išvien.
Verkianti moteris mėgsta tamsą.
Pasiruoškime.
Tas kryžius buvo išdrožtas iš Meksikoje augančio medžio.
Jis žydi raudonais žiedais, todėl atrodo tarsi degtų.
Ugnies medis.
Sakoma,
kad ugnies medžiai verkė, kai Verkianti moteris paskandino savo vaikus.
Jie - vieninteliai jos nuodėmių liudininkai,
tad turi ypatingą galią jos atžvilgiu.
Kas čia?
Verkiančios moters ašaros.
Aš jas pašventinau.
Kodėl?
Panaudosime prieš ją.
Čia kitas ritualas?
Taip. Pusryčiai vakarienei.
Deividas taip darydavo.
Valgydavo pusryčių maistą vakarienei. Aš jį erzindavau,
nes mokėjo pasigaminti tik dribsnių.
Šįvakar maistas jus nuramins,
žinant, ką jums teko patirti, ir kas dar laukia.
Neatrodo, jog tikite savimi.
Aš tikiu Dievu.
Tėvas Perezas sakė, jog išsižadėjote bažnyčios.
Bažnyčios? Taip.
Dievo? Niekuomet.
Pasiimkit vaikus.
Stebėkit liepsnas.
Jei liepsna stabili, vadinasi, apsauga veikia.
Ji ateis?
Ji jau atėjo.
Ką ji daro?
Ieško.
Ko?
Mūsų.
Mama!
Mamyte?
Rafaeli,
padėkite mums.
Mama!
Mama, ji mane pačiupo!
Mama!
Krisai!
Mama!
Sem, padėk man!
Krisai! Įsikibk man į ranką!
Ne!
Sakėt, kad būsime saugūs!
Sakėt, šviesa mus apsaugos!
Netiesa.
Mama, nebėra Mistės! Nerandu jos!
Mieloji, ne dabar.
Jūs leidot jai mane pačiupti.
Ką čia kalbi?
Panaudojot mano sūnų kaip masalą?
Ne. Žinoma, ne.
Visus jus panaudojau.
Gal proto netekot?
O jei nebūtumėt spėjęs jo sulaikyti?
Tačiau spėjau.
Ir dabar Verkianti moteris nebe jūsų namuose.
Kas čia?
Pamenat ugnies medį?
Čia - jo sėklos.
Kol jos čia bus, ji negalės ateiti.
Nelieskite jų.
Verkianti moteris darys viską, kad tik galėtų sugrįžti į namą.
-Galinės durys! -Krisai!
Greičiau! Plaktuką ir vinių!
Ji pro čia įlįs!
Neįleiskit jos į vidų! Ne!
Eik šalin, piktoji dvasia!
Čia tau ne vieta!
Palik ramybėje šią šeimą!
Ana, paskubėk!
Laikykit duris!
Reikia dar kelių vinių!
Sem!
Pasitrauk nuo durų!
Mama, aš tik pasiėmiau Mistę, sėklos liko vietoje.
Sem!
Ji ją paskandins.
Dieve! Baseinas!
Sem!
Mama!
Paimkit ją!
-Ji sveika? -Sveika!
Ji kvėpuoja. Viskas gerai.
Ką jūs padarėt?
Jūsų baseine dabar - švęstas vanduo.
Verkianti moteris neturėjo kitos išeities, tik išeiti.
Ačiū tau.
Mažute?
Tau viskas gerai?
Sem.
Sem?
Ką ji daro?
Sem.
Kas jai?
Rafaeli?
Kas jai?
Verkianti moteris buvo paėmusi tavo dukrą.
Dabar, vos ji pašauks, ji eis pas ją.
Kai atsikratysime piktosios dvasios,
jos transas baigsis.
Iki tol turime laikyti juos šalia.
Kas? Ką galvojat?
Ką mes darysim?
Ar to reikia?
Taip.
Tik iki saulėtekio.
Gerai.
Sėsk. Sem.
Mažute.
Koks tu drąsus.
Tavo tėtis labai tavimi didžiuotųsi.
Kad taip rūpiniesi Sem ir manimi.
Žinok, kad bijoti - normalu.
Visi kartais bijo.
Aš irgi.
Ir tėtis bijodavo.
Ir Rafaelis?
Ne.
Jis meluoja.
Myliu tave, mama.
Ir aš tave myliu, mažuti.
Jus abu labai myliu.
Viskas gerai, mama. Užrakink.
Iš kur jį gavai?
Jis - jos.
Jos?
Kabėjo ant jos kaklo.
Turėk jį.
Galbūt galėsime panaudoti jį prieš ją.
Mama!
Krisai!
-Krisai! -Mama!
Mama!
Patricija.
Patricija, prašau.
Tu atėmei iš manęs mano vaikus!
-Nedaryk to. -Ji man juos sugrąžins.
Patricija, prašau, nedaryk to!
Prašau, Patricija.
Nuleisk ginklą, prašau.
Gerai? Pakalbėkime.
Mudvi galime apie tai pasikalbėti. Gerai? Prašau, Patricija.
Prašau...
Grąžink man juos, prašau.
Ne.
Grąžink man mano berniukus!
Ne!
Mama!
Bėkit!
Mama!
Einam.
-Užrakintos. -Mano irgi.
Patikrinsiu šitas.
Krisai, jos visos užrakintos.
Ką darysim?
Greičiau, Krisai!
Prašau. Dieve.
Greičiau! Ji ateina!
-Ji ateina! -Žinau!
-Greičiau! -Pavyko!
Trauk!
Greičiau!
Nagi. Greičiau.
Čiupk virvę.
Ji ateina.
Padėkit!
Paimk žibintuvėlį.
Štai.
-Ne. -Čionai.
-Eik paskui mane. -Einu.
Ne!
O, ne.
Ne.
Stok už manęs.
Padėkit!
Jie - ne tavo vaikai!
Ne!
Paleisk juos!
Ne!
Paleisk juos!
Eik.
Krisai! Sem!
Vaikai!
Čia - Viešpaties kryžius, eik šalin, piktoji dvasia!
Mama!
Mama.
Ana!
Ateikit.
Viskas gerai.
Dabar jau viskas gerai.
Ačiū jums.
Neįsivaizduoju, kaip galėsiu jums atsilyginti.
Judu buvote labai drąsūs.
Net man buvo baisu.
Tikrai?
Ne.
Nelabai.
Bėgam, kas greičiau.
VERKIANČIOS MOTERS PRAKEIKSMAS
Išvertė: Akvilė Katilienė